Exhibition
No. 614
Oct. 5th – 11th 2023
Photography Exhibition
Vernissage October 5th, from 18:00
DE
Diese Fotosammlung ist persönlich. Eine Mosaik aus Sekundenbruchteilen, verstreut in Albanien, Griechenland und der Schweiz. Eine gute Gelegenheit für eine Drag Queen aus Griechenland, sich mit einer Roma-Braut aus Albanien im gleichen Raum zu treffen. Zwei Bäume, verwurzelt und vom Wind gebeutelt, und einige Drahtgitter, die beschließen, sich zu befreien.
Die Nummer 614 erscheint auf einer Taste, die, wenn man sie drückt, mein Zimmer anruft. Ein Studentenzimmer in der Größe einer 3x3-Box, umgeben von vielen anderen, die genauso sind, und gegenüber von ihnen. Ein Raum des Zusammenlebens für viele Geschichten, genau wie auf diesen Fotos. Jedes Foto trägt eine andere Geschichte, weit entfernt von der Nüchternheit der Normalität.
EN
This photographic collection is personal. A patchwork of seconds scattered across Albania, Greece, and Switzerland. A good opportunity for a Drag Queen from Greece to meet a Roma bride from Albania in the same space. Two trees, rooted and wind-battered, and some wire meshes deciding to break free.
The number 614 appears on a button, which, when pressed, calls my room. A dormitory room the size of a 3x3 box, surrounded by many others just like it, and facing more of the same. A space where many stories coexist, just like in these photos. Each photograph carries a different story, far from the sobriety of normality.
GR
Η φωτογραφική συλλογή αυτή εινα προσωπική. Ένα κουβάρι από κλάσματα δευτερολέπτων διάσπαρτα στην Αλβανία, Ελλάδα και Ελβετία. Μια καλή ευκαιρία να βρεθούν στον ίδιο χώρο μια Ντράγκ Κουίν από την Ελλάδα με μια Ρομά νύφη από την Αλβανία. Δυο δέντρα ριζωμένα και ανεμοδαρμένα και κάποια συρματοπλέγματα που αποφασίζουν να απελευθερωθούν.
Το 614 εμφανίζεται σε ένα κουμπί, που αν το πατήσεις καλεί το δωμάτιο μου. Ένα δωμάτιο φοιτητικών εστιών σε μέγεθος κουτιού 3x3 μαζί με άλλα πολλά σαν κι αυτά γύρω του και απέναντι του. Ένας χώρος συμβίωσης πολλών ιστοριών, όπως σε αυτές τις φωτογραφίες. Κάθε φωτογραφία κουβαλάει μια διαφορετική ιστορία μακριά από την νηφαλιότητα της κανονικότητας.
AL
Kjo koleksion fotografik është personal. Një mozaik i fraksioneve të sekondave të shpërndara në Shqipëri, Greqi dhe Zvicër. Një mundësi e mirë për një Drag Queen nga Greqia të takohet me një nuse Rom nga Shqipëria në të njëjtin hapësirë. Dy pemë të rritura dhe të goditura nga era, dhe disa rrjeta tela që vendosin të çlirohen.
Numri 614 shfaqet në një buton, që nëse shtypni, thërret dhomën time. Një dhomë e studentëve e madhësia e një kutie 3x3, e rrethuar nga shumë të tjera të ngjashme me të dhe përballë tij. Një hapësirë e bashkëjetesës për shumë histori, pikërisht si në këto foto. Çdo foto mbart një histori të ndryshme, larg sobrisë së normalitetit.
| Organizer |
|
| Address | Klingenstrasse 23, 8005 Zürich, Switzerland |
