Front Cover, Copy from SKA Library, image source: SKA

Publisher Note

Do you know what does şemsiye mean? Do you use the word kırbaç for a whip? For around two years, we have been collecting identical words used in both of our languages of Turkish and (vernacular) Palestinian Arabic. A process that can last for good – as long as our friendship lives. We spend time together uttering words that are in common and draw them, whether they carry the same meaning, were slightly different, or were false friends.

Edition 1st edition
Release Date 2020
Editor: Isabelle Sully
Printrun 100
ISBN-13: 978-90-830159-2-7
Methods Art Writing, Drawing
Dimensions 10.3 × 14.5 × 1.4 cm
Technique Duotone Offset

1 institution has this


last updated 1033 days ago

Created by SKA

Edited by SKA, edcat