古典の日本語訳!

"...どんな芸術でもそうだが、この芸術で唯一重要なのは、芸術そのものである。金銭的な価値でも、社会的な名声でも、広報の効果でも、アーティスト自身でも、あなたが最初に集めたという事実でもない。重要なのは、このゲームの唯一の賞品であり、最終的に誰がその絵画を手に入れるかということなのだ。
-ユージン・M・シュワルツ

1970年に出版された絶版ファクシミリの新版で、シュワルツが美術品収集の哲学と、成功する美術品収集を実現する方法をシンプルなステップで説明しています。

シュワルツはコピーライターであり、広告に関するいくつかの成功した本の著者であった。バーバラ・シュワルツ夫人とともに、当時最も重要なアメリカ現代美術のコレクションを築き上げました。そのコレクションから重要な作品数百点をアメリカ国内の施設に惜しみなく寄贈した。

ジョン・ビーソンによるエピローグ付き。

The Japanese Translation of the Classic Booklet “Confessions of a poor collector – How to build a worthwhile art collection with the least possible money”.

“...the only important thing about this art, as any art, is the art itself. Not its monetary value, not its social prestige, not its public relations leverage, not the artists themselves, and not the fact that you collected them first. The only thing that counts—the only prize in the game—is who ends up with the paintings.”
–Eugene M. Schwartz

The new edition of the out-of-print facsimile from 1970, in which Schwartz explains his philosophy of collecting art and how to achieve a successful art collection in simple steps.

Schwartz was a copywriter and author of several successful books on advertising. Together with his wife Barbara Schwartz, he assembled one of the most important collections of contemporary American art at the time. They generously donated hundreds of important works from their collection to institutions in the USA.

With an epilogue by John Beeson.

Die japanische Übersetzung des Klassikers „Confessions of a poor collector – How to build a worthwhile art collection with the least possible money“.

„...das einzig Wichtige an dieser Kunst, wie an jeder Kunst, ist die Kunst selbst. Nicht ihr Geldwert, nicht ihr soziales Prestige, nicht ihre Öffentlichkeitswirksamkeit, nicht die Künstler selbst und nicht die Tatsache, dass man sie zuerst gesammelt hat. Das Einzige, was zählt – der einzige Preis in diesem Spiel – ist, wer am Ende die Gemälde besitzt.“
– Eugene M. Schwartz

Die Neuauflage des vergriffenen Faksimiles von 1970, in dem Schwartz seine Philosophie des Kunstsammelns und den Weg zu einer erfolgreichen Kunstsammlung in einfachen Schritten erläutert.

Schwartz war Werbetexter und Autor mehrerer erfolgreicher Bücher über Werbung. Zusammen mit seiner Frau Barbara Schwartz trug er eine der bedeutendsten Sammlungen zeitgenössischer amerikanischer Kunst zusammen, die es damals gab. Großzügig schenkten sie Hunderte von wichtigen Werken aus ihrer Sammlung an Institutionen in den USA.

Mit einem Nachwort von John Beeson.

古典の日本語訳!

"...どんな芸術でもそうだが、この芸術で唯一重要なのは、芸術そのものである。金銭的な価値でも、社会的な名声でも、広報の効果でも、アーティスト自身でも、あなたが最初に集めたという事実でもない。重要なのは、このゲームの唯一の賞品であり、最終的に誰がその絵画を手に入れるかということなのだ。
-ユージン・M・シュワルツ

1970年に出版された絶版ファクシミリの新版で、シュワルツが美術品収集の哲学と、成功する美術品収集を実現する方法をシンプルなステップで説明しています。

シュワルツはコピーライターであり、広告に関するいくつかの成功した本の著者であった。バーバラ・シュワルツ夫人とともに、当時最も重要なアメリカ現代美術のコレクションを築き上げました。そのコレクションから重要な作品数百点をアメリカ国内の施設に惜しみなく寄贈した。

ジョン・ビーソンによるエピローグ付き。