SINULLA EI OLE HUOLEHTIMISEN AIHETTA, KAIKKI ON SELVA means, in Finnish, “No worries, everything’s sorted”. The Spanish artist Fernando García (*1975) relates the Finnish alphabet to us like all language learners: intuitively, at times haltingly and with his own ‘accent’ intact. The booklet is the result of Fernando García’s stay in Jyväskylä, Finald: 138 watercolors, which constitute a sort of visual diary influenced by Gummerus, a Finnish/Spanish dictionary. Contributors: Birgit Rieger

SINULLA EI OLE HUOLEHTIMISEN AIHETTA, KAIKKI AUF SELVA heißt auf Finnisch: „Keine Sorge, alles ist geklärt". Der Spanier Fernando García (* 1975) eignet sich das finnische Alphabet wie alle Sprachschüler an: intuitiv, manchmal stockend und mit seinem eigenen „Akzent".
Das Booklet ist das Ergebnis von Fernando Garcías Aufenthalt in Jyväskylä, Finald: 138 Aquarelle, die eine Art visuelles Tagebuch darstellen, das von Gummerus, einem finnisch-spanischen Wörterbuch, beeinflusst ist. Mit einem Text von Birgit Rieger