In “Ekstase 123” Yutie Lee combines fictional and historical stories of three iconic female figures who have dealt with the theme of coding in very different ways: The writer Ingeborg Bachmann (1926–1973) dealt with the linguistic indivisibility of pain in her dream notations from 1962 to 1966; Hedy Lamarr (1914–2000), known primarily as an actress, invented an encrypted radio remote control during the Second World War, which is used in today’s Bluetooth devices, and the abbess, universal scholar, composer and mystic Hildegard von Bingen (1098–1179) developed her own writing and language.

The artist’s publication is based on the so-called “litterae ignotae”. These are 23 secret letters invented by Hildegard von Bingen, from which Yutie Lee developed a digital font, supplemented by ten stylistically modified Chinese symbols as numbers.

(Text: Tomke Braun)

In ihrer Arbeit „Ekstase 123“ kombiniert Yutie Lee fiktionale und historische Stränge von drei ikonischen Frauenfiguren, die sich mit der Thematik der Codierung auf sehr unterschiedliche Art und Weise auseinandergesetzt haben: Die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann (1926–1973) beschäftigte sich in ihren Traumnotaten von 1962 bis 1966 mit der sprachlichen Unteilbarkeit von Schmerz; die vor allem als Schauspielerin bekannte Hedy Lamarr (1914–2000) erfand während des Zweiten Weltkriegs eine verschlüsselte Funkfernsteuerung, die in heutigen Bluetooth-Geräten zum Einsatz kommt, und die Äbtissin, Universalgelehrte, Komponistin und Mystikerin Hildegard von Bingen (1098–1179) entwickelte eine eigene Schrift und Sprache.

Die Künstlerinnenpublikation basiert auf der sogenannten „itterae ignotae”. Dabei handelt es sich um 23 von Hildegard von Bingen erfundene Geheimbuchstaben, aus denen Yutie Lee eine digitale Schrift entwickelte, ergänzt durch zehn stilistisch modifizierte chinesische Symbole als Zahlen.

(Text: Tomke Braun)