The new artist book features photographs by Ju Young Kim that capture her personal perspective as a transcontinental traveler. They document both the peculiar and the exceptional moments during the hours of travel between different time zones, the standardized meals, the views of cloudscapes, sunrises, and runways through the small round windows. In this way, Kim gives a unique and universally recognizable expression to states of transition and transit zones.

The photographs are accompanied by collaborative short stories by Guilherme Vilhena Martins and the artist. In an exchange of journal entries, which are based on thoughts and conversations during the flights or personal travel routines and observations of other passengers, Vilhena Martins assembled the passages into a travelogue. (max goelitz)

Das Künstlerinnenbuch zeigt Fotografien von Ju Young Kim, die ihre persönliche Perspektive als Transkontinentalreisende einfangen. Sie dokumentieren die eigenartigen und außergewöhnlichen Momente während der stundenlangen Reisen zwischen verschiedenen Zeitzonen, die standardisierten Mahlzeiten, die Blicke durch die kleinen runden Fenster auf Wolkenlandschaften, Sonnenaufgänge und Landebahnen. Auf diese Weise verleiht Kim Übergangszuständen und Transitzonen einen einzigartigen und universell wiedererkennbaren Ausdruck.

Begleitet werden die Fotografien von kollaborativ entstandenen kurzen Geschichten von Guilherme Vilhena Martins und der Künstlerin. In einem Austausch von Tagebucheinträgen, die auf Gedanken und Gesprächen während der Flüge oder persönlichen Reiseroutinen und Beobachtungen anderer Passagiere beruhen, hat Vilhena Martins die Passagen zu einem Reisebericht zusammengestellt. (max goelitz)