For the project “Ortekataster für Zürich” (cadastre of places for Zurich), H.R. Fricker divided Zurich’s city centre into nine grid squares and assigned a place term to each square. A small plastic box is available for each square, which contains stickers with the corresponding name. The area around the main station thus becomes a virtual “Place of Ideas”. Virtual because the idea only takes place in reality once a user, after buying the multiple or the corresponding box, sets off to mark the stickers in the corresponding area.
Thus, in this work a second – psychological – city is laid over Zurich, which is constituted by terms such as vision, lie, illusion, fear, anger, mania, shame and cunning. “Ortekataster für Zürich” is a project that actually should change a city, if it is not its inhabitants who reinterpret the terms and fill them with new life.

Für das Projekt «Ortekataster für Zürich» hat H.R. Fricker die Zürcher Innenstadt in neun Planquadrate eingeteilt und jedem Quadrat einen Ortebegriff zugewiesen. Für jeden Quadranten steht eine kleine Kunststoffbox zur Verfügung, die Aufkleber mit dem entsprechenden Ortebegriff enthält. Die Gegend um den Hauptbahnhof wird so virtuell zum «Ort der Idee». Virtuell deshalb, weil sich die Idee realiter erst dann vollzieht, wenn ein Kunstkäufer, nachdem er das Multiple oder die entsprechende Box gekauft hat, auf den Weg macht, um die Kleber in der entsprechenden Gegend markierend anzubringen.
So legt sich in der Arbeit «Ortekataster für Zürich» eine zweite – psychologische – Stadt über Zürich, die konstituiert wird von Begriffen wie Vision, Lüge, Illusion, Angst, Wut, Manie, Scham und List.
«Ortekataster für Zürich» ist ein Projekt, das eigentlich eine Stadt verändern müsste, falls es nicht deren Bewohner sind, die die Begriffe umdeuten und mit neuem Leben erfüllen.