TONGUE is a project about language. It started 2009 in Berlin as a language course in search for new and existing tongue spaces, inviting Kreuzberg neighbors and residents to learn and teach languages from and with each other. Together they asked: What happens if the ordinary form of a language course is borrowed to look at the way language is being used in daily life? How can one try to create a new language by taking the daily language of individuals, rather than the language of groups, as a starting point? Since then the project material developed into a book, a pocket size language learning tool with materials and contributions from more than 50 TONGUE partners. The project aims furthermore by reaching different language communities abroad creating a word archive.

TONGUE dil üzerine bir proje. Proje, 2009 yılında Berlin’de Kreuzberg sakinlerini dillerini birbirlerinden öğrenmeleri ve birbirlerine öğretmeleri üzerine davet eden; yeni ve varolan diller üzerine araştıran bir dil kursu olarak başladı. Birlikte sorular soruldu; bir dil kursunun sıradan yapısını ödünç alarak, gündelik hayatta dilin kullanımı üzerine düşünmeye çalışırsak neler olur? Eğer yeni bir dil kurmak için grupların dilleri yerine, bireylerin gündelik dillerini kullanmaya çalışırsak, bu nasıl mümkün olur?
Bu sorularla birlikte oluşan dil kursu ardından, 50 TONGUE katılımcısının katılımı ile, cep kitabı büyüklüğünde, bir dil kitabı oluştu. Proje, sonraki aşamalarında farklı dillerin yaşandığı gruplarla da kelime arşivi olurşturmayı hedeflemektedir.
Source