For the first edition of ARABICS (1989) Ann Noël glued newspaper clippings and other printed matter into hundreds of collages. There were so many that the artist and publisher Rainer Pretzell decided to superimpose some of the denser ones in shades of grey. Ann Noël developed a printing scheme and produced the films in the publisher's darkroom. Rainer happened to have a large stock of the yellow paper used for three of the books in the series, including ARABICS. The actual printing was done on an original Heidelberg offset press under Rainer Pretzell's supervision by Skúta Helgason and Philipp Pape. For the new 2020 edition of Argobooks, the artist has developed a new colour scheme at the suggestion of designer Santiago da Silva.

Für ARABICS klebte Ann Noël 1989 Zeitungsschnipsel und andere Drucksachen zu Hunderten von Collagen. Es wurden so viele, dass Künstlerin und der Verleger Rainer Pretzell entschieden, einige Collagen übereinander zu legen. Ann Noël entwickelte ein Druckschema und produzierte die Filme in der Dunkelkammer des Verlags. Rainer Pretzell hatte gerade einen großen Vorrat des gelben Papiers, das für ARABICS und drei weitere Bücher in der Serie verwendet wurde. Der eigentliche Druck wurde auf einer Heidelberger Offest-Druckmaschine unter Rainer Pretzells Aufsicht von Skúta Helgason und Philipp Pape ausgeführt. Für die Neuauflage 2020 bei Argobooks hat die Künstlerin auf den Vorschlag des Gestalters Santiago da Silva ein neues Farbschema entwickelt.