Der Entwurf für das Künstlerbuch SPIRALE entwickelte sich begleitend zur gleichnamigen Performance, aufgeführt von Ann Noël und Emmett Williams im Rahmen des Festivals "Sprachen der Künste" in der Akademie der Künste am 4. Februar 1984, organisiert von Eugen Blume. Das Alphabet mit Namen von Künstlern, Berliner Plätzen, Liedfragmenten, Straßen und Restaurants entstand durch die Angewohnheit von Emmett Williams und Ann Noël, zum Einschlafen Alphabet-Listen zu erstellen. Das Künstlerpaar bereitete ihre Wort- und Namenslisten für die Performance unabhängig voneinander vor und forderte sich dann auf der Bühne gegenseitig heraus. Das Buch wurde aber nicht realisiert. Jetzt erscheint es im Verlag Argobooks.

The design for the artist's book SPIRALE was developed to accompany the performance of the same name, performed by Ann Noël and Emmett Williams at the Sprachen der Künste festival at the Akademie der Künste on 4 February 1984. The alphabet with names of artists, Berlin squares, song fragments, streets and restaurants was created through Emmett Williams' and Ann Noël's habit of making alphabet lists to fall asleep at night. The artist couple prepared their word and name lists for the performance independently of each other and then challenged each other on stage.The book was never published. Now, 25 years later, Ann Noël and Argobooks decided to work on it and print it together with designer Santiago da Silva in a Berlin printing house.