die anderen
This book—the title means The Others—presents eighty-seven found photographs, or more precisely speaking, slides. And yes, Volker Renner, who unearthed them, studied with Peter Piller, who works with found materials as well. The pictures are snapshots of a Germany so stuffy and cozy it makes you gag. The German shepherd is barking, the child is turning a cartwheel, the Christmas tree silently stands to attention. Yet the images Renner has picked for the book from the original trove of two thousand photographs highlight how the attempt to capture family life and domestic bliss on camera can go seriously awry or at least take strange turns. Weird selections of detail and oddities like the taxidermied hawk that seems to be lunging at the Easter bouquet invite us to examine the private idiocy that lets us perceive strange arrangements as perfectly normal and even idyllic.

Die Anderen

Für die Anderen wurden 87 gefundene Fotos ausgewählt, Dias genauer gesagt. Und ja, Volker Renner, der diesen Fund machte, war Student bei Peter Piller, der auch mit Fundstücken operiert. Diese Dias geben Einblick in eine deutsche Enge, heimelig bis zum Würgen. Der Schäferhund bellt, das Kind schlägt ein Rad, der Weihnachtsbaum steht starr und schweiget. Gleichwohl hat Volker Renner aus dem Konvolut von ursprünglich 2000 Abbildungen jene für das Buch ausgewählt, die man unter Heim- und Hausfotografien als vermurkst oder zumindest eigenwillig bezeichnen kann. Sonderbare Bildausschnitte und Kuriositäten wie der ausgestopfte Habicht, der sich auf den Osterstrauß zu stürzen scheint, geben Anlass, sich mit der eigenen Privatidiotie zu befassen, die einen dazu verleitet, seltsame Arrangements als völlig normal und ausgesprochen gemütlich wahrzunehmen.