The photographs in Martin Eberle's book "Hi Schatz!" were taken between 1997 and 2009. They document Berlin exactly as it actually was back then – beyond all official projections: unfinished, provisional, run-down, remaining, free, fantastic. Above all, the public and semi-public spaces of the city at that time also function as carriers of informal communication - slips of paper that someone hangs somewhere, a love letter that gets lost, flyers that are passed on, something someone sprays on a wall. The everyday and no longer consciously perceived surface of the city becomes a foil for the most private mini-messages, idiosyncratic design solutions, or sheer insanity. Much of it cannot be deciphered without insider knowledge – or, more exactly, without being art savvy or familiar with the social environment. Always obvious, however, is an untamed creative force that appropriates the urban landscape in terms of an own interpretation. Niches and empty spaces are occupied, altered, and utilized to convey one's own message, or a joke.

The photographs of these appropriations resurrect the Berlin of those years and portray the city as personal, dirty, vulnerable, and emotional, showing its many niches and lost corners, and the whole craziness of it. Martin Eberle has already made a name for himself by dealing with a similar subject in his book "Temporary Spaces" (Gestalten Verlag).

"Hi Schatz!" is supplemented by Heinrich Dubel’s so-called psycholinguistic miniatures of everyday life, short texts that can be subsumed under the catchphrase "hearing voices." They consist of text fragments and utterings seen or overheard in public places – and provide, written down from memory, a special "background noise" to Eberle‘s portrait of a big city.

The book comes with a flexi disc, which features an audio recording of Heinrich Dubel reading the eponymous letter "Hi Schatz!".
Also, the book contains all the song lyrics of the Berlin band Jeans Team from 1997 to 2006, as well as additional photographs that were not included in the first edition, which is now out of print.

Die Fotografien des Buches »Hi Schatz!« von Martin Eberle sind zwischen 1997 und 2009 entstanden. Sie dokumentieren Berlin genauso wie die Stadt damals – jenseits aller offiziellen Projektionen – tatsächlich war: unfertig, provisorisch, kaputt, übriggeblieben, frei, fantastisch. Vor allem funktioniert der öffentliche und halböffentliche Raum der Stadt in dieser Zeit auch als Träger informeller Kommunikation – Zettel, die irgendjemand irgendwo hinhängt. Ein Liebesbrief, der verloren geht. Flyer, die weitergegeben werden. Jemand sprüht etwas an eine Wand. Die alltägliche und kaum mehr bewusst wahrgenommene Oberfläche der Stadt wird zur Folie privatester Minibotschaften, eigenwilliger Designlösungen oder nackten Irrsinns. Vieles davon ist ohne Insiderwissen, sei es durch Kunstverstand oder Milieukenntnis, nicht zu entschlüsseln. Deutlich wird jedoch immer eine ungezähmte Gestaltungskraft, die sich die Stadtlandschaft nimmt und ihr eine eigene Interpretation verpasst. Nischen und Brachflächen werden besetzt, verändert und für die eigene Nachricht oder einen Witz genutzt.

Die Fotografien dieser Aneignungen lassen das Berlin dieser Jahre nochmal auferstehen, sie zeigen die Großstadt persönlich, schmutzig, verletzlich, emotional, die vielen Nischen und verlorenen Ecken, den ganzen Wahnsinn. Martin Eberle hat sich zu einer ähnlichen Thematik auch bereits mit seinem Band »Temporary Spaces« (Gestalten Verlag) profiliert.

Ergänzt wird »Hi Schatz!« durch Kurztexte von Heinrich Dubel, sogenannten psycholinguistischen Miniaturen des Alltagslebens, die unter dem Begriff »Stimmen hören« subsummiert werden können. Es sind Textfragmente und Mitgehörtes aus dem öffentlichen Raum, das erinnert und aufgeschrieben ein besonderes Hintergrundgeräusch dieser Großstadtabbildung ergibt.

Dem Buch liegt eine Tonaufnahme auf Flexi Disc bei: Heinrich Dubel liest den Brief »Hi Schatz!«.
Außerdem enthält der Band alle Songtexte der Berliner Band Jeans Team aus den Jahren 1997–2006 sowie zusätzliche Fotos, die in der inzwischen vergriffenen ersten Ausgabe nicht enthalten waren.