Structured into three series, this illustrated book brings together the extensive collection of photographs taken by Daniela Keiser in Cairo in winter 2008/2009. Observed from inside a building on Champollion Road, 296 photographs unfold a picture of the adjacent area. The same buildings, roofs, and trees appear again and again, in the midday light, at sunset, or at night in the reflection of electric light. A repetition that sharpens our perception. Slight shifts in perspective, time of day and weather direct our attention to ever new details.
The illustrated book is accompanied by a collection of conversations in which – based on the viewing of the photographs – Egyptian everyday life is at the centre. The acoustic recordings of these observations, descriptions and narratives provide additional insights into this part of the city. They are available online as audio sequences and can be accessed together with further information via the project website.

In drei Serien gegliedert, fügt sich die umfangreiche Sammlung der im Winter 2008/09 in Kairo entstandenen Fotografien von Daniela Keiser in diesem Bildband zusammen. Vom Innern eines Gebäudes an der Champollion Road aus beobachtet, entfaltet sich in 296 Fotografien ein Bild des angrenzenden Areals. Immer wieder erscheinen dieselben Gebäude, Dächer und Bäume, im Mittagslicht, bei Sonnenuntergang oder nachts im Widerschein elektrischer Beleuchtung. Eine Wiederholung, die unsere Wahrnehmung schärft. Leichte Verschiebungen von Perspektive, Tageszeit und Wetter lenken den Blick auf immer wieder neue Details.
Den Bildband begleitet eine Sammlung von Gesprächen, in denen – ausgehend vom Betrachten der Fotografien – der ägyptische Alltag im Zentrum steht. Die akustischen Aufzeichnungen dieser Beobachtungen, Schilderungen und Erzählungen eröffnen zusätzliche Einblicke in dieses Stadtviertel. Sie sind als Audiosequenzen online zugänglich und können nebst weiterführenden Informationen über die Projektwebsite abgerufen werden.

Gespräche von Romana Costa und Daniela Keiser mit Mohamed Abdel Aziz, Nevine Fayek, Husseni El Hefni, Thomas Seelig, Susanne Schanda