Awarded by Stiftung Buchkunst, "Most Beautiful German Books 2014".

"There are words that sound too narrow and finite, underlying the real nature and complexity of their meaning, words that are nothing but codes, in an exercise of comfortable simplification. “Insanity” is one of them. Peter Granser opens countless windows on a world that is unknown – and consequently feared, set aside, intentionally or not but perhaps for the specific purpose that forgets its existence – and he does so by replacing words with photography. The first communication is what we put in place for ourselves when we try to interpret what is around us, even before we attempt any form of sharing, and words come later, to rethink what is the origin of our own experience, that is purely perceptual. It is when words fail, when they cannot be lined up and rearranged, that we feel inadequate when facing a world where we think we don’t belong, while it is our own world, though ruled by a logic that is much more simple and basic as to be disarming. It’s up to the viewer looking out of the windows that Peter Granser opened, it’s up to us to dig below the surface, and deprive us of the rules now settled in our communication, to catch the slightest gap between what exists and what we only choose to call real.''

review by Andrea Filippin (www.urbanautica.com)

Ausgezeichnet von der Stiftung Buchkunst mit dem Preis »Die Schönsten deutschen Bücher 2014«.

»Es gibt Wörter, die klingen zu begrenzt für die Komplexität, die ihrer Bedeutung zu Grunde liegt; Wörter, die nichts sind als Codes, um sie zu vereinfachen. »Irrsinn« ist so ein Wort. Peter Granser öffnet Fenster in eine unbekannte – und daraus folglich – gefürchtete Welt, die absichtlich oder ungewollt, oder vielleicht aus einer bestimmten Begründung deren Existenz längst vergessen ist, als abgesondert gilt. Er tut dies, indem er Wörter durch Fotografie ersetzt. (...)
Es ist der Moment, in dem uns die Worte versagen, weil sie sich nicht formen oder um­ ordnen lassen, in dem wir uns unangemessen fühlen, im Angesicht dieser Welt, von der wir denken, dass sie nicht unsere eigene ist. Und doch ist es unsere Welt, auch wenn sie beherrscht wird von einer viel einfacheren und grundlegenderen Logik, und deshalb so entwaffnend auf uns wirkt. Es steht dem Betrachter frei, durch dieses Fenster, das Peter Granser geöffnet hat, zu schauen. Es liegt an uns, unter die Oberfläche zu blicken und uns den Regeln, die sich in uns festgemacht haben, zu entziehen, damit wir auch nur die geringste Diskrepanz zwischen dem was, wirklich existiert, und dem was uns wahr vorkommt, zu fassen vermögen.«

Gekürzte Übersetzung der Rezension von Andrea Filippin (www.urbanautica.com)