Front Cover, image source: Textem

Publisher Note english german

sleep tight
The project “Sleep Tight” represents a very different kind of search for clues that challenges the viewer to do his own detective work. Everyone knows Columbo, the slightly quirky American police officer embodied by Peter Falk, who has maintained a steady late-night presence on German television screens since the 1970s. And we have all nodded off as the investigation dragged on and ended up missing the bad guy’s mistake that tripped him up. Volker Renner has certainly been there, and so he compiled this series: the crucial clues that helped Columbo identify the murderer from every single episode. The result not only relieves us of the obligation to stay awake to the end, as the title suggests. It also reflects an image of America subliminally broadcast, then as now, by cultural products such as television shows. Most importantly, Volker Renner’s series provides a key to his own work in photography and to photography in general: it can pick up leads, but the interpretation remains the task of the viewer—if he knows how to read the pictures and sticks to it until the case is solved.

Eine Spurensuche ganz anderer Art stellt das Projekt „Sleep Tight“ dar, bei der man auch als Betrachter als Detektiv herausgefordert wird. Wer kennt ihn nicht, den etwas schrulligen, amerikanischen Kommissar Columbo, der gespielt von Peter Falk seit den 1970er-Jahren meist zu später Stunde auch im deutschen Fernsehen ermittelt hat. Und wer kennt es nicht, dass man als Zuschauer über die langwierigen Ermittlungen einschläft und somit den Fehler des Täters, der zu seiner Überführung geführt hat, verpasst? Volker Renner kennt das Phänomen. Seine Serie versammelt die entscheidende Spur, anhand derer Columbo den Mörder oder die Mörderin überführen konnte, aus sämtlichen Columbo-Folgen. Damit befreit er uns nicht nur von der Last, bis zum Ende einer Folge wachzubleiben, wie der Titel „Sleep Tight“ – „Schlaf gut!“ suggeriert. Er reflektiert auch über das Bild Amerikas, wie es u.a. durch amerikanische Serien wie selbstverständlich vermittelt wurde und heute noch wird. Vor allem aber liefert Volker Renner mit der Serie auch einen Schlüssel zu seiner eigenen Fotografie und der Fotografie im Allgemeinen: Sie kann Spuren zwar festhalten, aber ihre Deutung bleibt letztlich dem Betrachter überlassen – wenn er sie zu lesen weiß und bis zum Ende durchhält. Stephanie Bunk

Publisher
Release Date 29th October 2014
Credits
Designer: Volker Renner
Artist: Volker Renner
Printrun 500
Identifiers
ISBN-13: 978-3-86485-078-3
Original Price 46.00 EUR
Work  
Subform Photobook
Format Hardcover
Dimensions 30.0 × 24.0 cm
Pages 192